1
00:00:01,871 --> 00:00:03,699
ANLATICI:
Ceza adaleti sisteminde

2
00:00:03,742 --> 00:00:07,050
cinsel temelli suçlar
özellikle iğrenç kabul ediliyor.

3
00:00:07,094 --> 00:00:09,574
New York'ta,
özel dedektifler

4
00:00:09,618 --> 00:00:11,402
kim araştırıyor
bu vahşi suçlar

5
00:00:11,446 --> 00:00:13,056
elit bir ekibin üyeleriyiz

6
00:00:13,100 --> 00:00:14,840
olarak bilinir
Özel Mağdurlar Birimi.

7
00:00:14,884 --> 00:00:16,407
Bunlar onların hikayeleri.

8
00:00:17,408 --> 00:00:21,412
[ memurlar konuşuyor
belli belirsiz]

9
00:00:21,456 --> 00:00:23,675
[siren çalıyor]

10
00:00:27,679 --> 00:00:29,029
Seks Suçları mı?

11
00:00:29,072 --> 00:00:30,421
Olivia Benson.

12
00:00:30,465 --> 00:00:31,727
Elliot Stabler.

13
00:00:31,770 --> 00:00:33,120
Frank Bremmer,
iki-yedi.

14
00:00:33,163 --> 00:00:38,212
30'lu yaşların ortasında beyaz bir erkek,
birden fazla bıçak yarası.

15
00:00:38,255 --> 00:00:41,606
40$ kaldı
puro kutusunda.

16
00:00:41,650 --> 00:00:44,435
Hack lisansı düzenlendi
Victor Spicer'a.

17
00:00:44,479 --> 00:00:46,220
12 dolar daha
cüzdanda.

18
00:00:46,263 --> 00:00:47,873
Pantolonunun içindeydi.
Hayır.

19
00:00:50,746 --> 00:00:52,704
Tamam, yani
soygun değil

20
00:00:52,748 --> 00:00:55,403
ama bıçaklamalar öyle değil
mutlaka cinsel.

21
00:00:55,446 --> 00:00:57,709
Bilirsin, bazen
puro sadece bir purodur.

22
00:00:57,753 --> 00:01:00,060
Özel bir nedeni var mı
bizi çağırdın mı?

23
00:01:00,103 --> 00:01:02,149
Bunu kim yaptıysa
purosunu dilimledi

24
00:01:02,192 --> 00:01:03,324
ve onu yanına aldı.

25
00:01:03,367 --> 00:01:05,021
Bu yeterince spesifik mi?

26
00:01:08,242 --> 00:01:10,244
Benim için çalışıyor.

27
00:01:14,161 --> 00:01:18,165
altyazı sponsorluğunda
NBC/EVRENSEL

28
00:02:02,296 --> 00:02:03,427
Üzgünüm geciktim.

29
00:02:03,471 --> 00:02:04,559
az önce konuştum
Van Buren'e

30
00:02:04,602 --> 00:02:05,951
iki yedide.

31
00:02:05,995 --> 00:02:07,562
Kopya istiyor
tüm evraklarımızın

32
00:02:07,605 --> 00:02:08,693
çünkü bunun üzerine gittiler.

33
00:02:08,737 --> 00:02:09,912
Neredeyiz?

34
00:02:09,955 --> 00:02:11,783
Otopsi bu öğleden sonra. Evet? Kim kesiyor?

35
00:02:11,827 --> 00:02:13,176
Rodgers.

36
00:02:13,220 --> 00:02:15,047
pek öyle görünmüyor
C.O.D hakkında çok fazla şüphe var.

37
00:02:15,091 --> 00:02:17,093
Senin olduğunu mu düşünüyorsun?
sonuç sırıkla atlamalar

38
00:02:17,137 --> 00:02:18,877
kişiliktir-
yoksa cinsiyet odaklı mı?

39
00:02:18,921 --> 00:02:20,052
Bilmiyorum John.

40
00:02:20,096 --> 00:02:21,489
Peki ya
tümdengelimsel olarak mantıklı mı?

41
00:02:21,532 --> 00:02:23,055
Gerçekten mi?

42
00:02:23,099 --> 00:02:25,493
neye benzediğime sahiptim
Baltimore'da bir kez bıçaklanma olayı.

43
00:02:25,536 --> 00:02:27,930
Bir adamın olduğu ortaya çıktı
boşanıyordu,

44
00:02:27,973 --> 00:02:29,149
kanalizasyon temizleyicisi içtim

45
00:02:29,192 --> 00:02:32,064
ve ne zaman onun
yakında evlenmeyecek dul

46
00:02:32,108 --> 00:02:34,589
Onu ölü buldum, nafaka yok

47
00:02:34,632 --> 00:02:37,505
onu bıçakladı 15
zaman zaman pike oldu.

48
00:02:37,548 --> 00:02:38,506
Yüzbaşı mı?

49
00:02:38,549 --> 00:02:39,550
Ne?

50
00:02:39,594 --> 00:02:41,204
Masa çavuşu az önce bir telefon aldı

51
00:02:41,248 --> 00:02:44,120
bir Seks Suçları dedektifi için
96. Cadde I.R.T.'de

52
00:02:44,164 --> 00:02:45,295
Neden?

53
00:02:45,339 --> 00:02:47,297
Bir adam taciz ediyor
bir ceset.

54
00:02:47,341 --> 00:02:49,125
Ah, bu gerçekten harika.

55
00:02:49,169 --> 00:02:50,126
Kim ayakta?

56
00:02:50,170 --> 00:02:51,475
Ben ve Munch.

57
00:02:51,519 --> 00:02:53,303
Dinle, sanırım
ölü bir tacizci

58
00:02:53,347 --> 00:02:54,870
halledilebilir
bir dedektif tarafından.

59
00:02:54,913 --> 00:02:56,045
Cassidy, sen git.

60
00:02:56,088 --> 00:02:58,352
Munch, Stabler'ı ver
ve Benson fayda sağladı

61
00:02:58,395 --> 00:03:00,658
senin geniş deliğin
yara deneyimi.

62
00:03:00,702 --> 00:03:02,269
Efendim, eğer ceset ölmüşse

63
00:03:02,312 --> 00:03:04,662
o zaman bu dikkate alınır mı
seks suçu mu?

64
00:03:04,706 --> 00:03:05,707
Sadece git.

65
00:03:05,750 --> 00:03:07,839
Bilirsin, araştırın,
sorgula...

66
00:03:07,883 --> 00:03:09,319
bir DD-5 yazın.

67
00:03:09,363 --> 00:03:11,452
Benson:
neden takip etmiyorsun
taksi şirketiyle mi?

68
00:03:11,495 --> 00:03:13,932
Çünkü gece adamı
evin yoktu
Kurbanın adresi.

69
00:03:13,976 --> 00:03:16,674
Hack bürosunu ben halledeceğim. Peki ya
eski ortağın mı?

70
00:03:16,718 --> 00:03:18,720
Ah, çok isterdim John.
ama benim varlığım

71
00:03:18,763 --> 00:03:20,548
mahkemede gerekli
bu sabah.

72
00:03:20,591 --> 00:03:23,551
Haberlerde okudum.
Belediye meclis üyesi, değil mi?

73
00:03:23,594 --> 00:03:24,726
Weenie sallanıyor.

74
00:03:27,555 --> 00:03:30,210
Adam:
Dedektif Stabler...

75
00:03:30,253 --> 00:03:31,776
daha önce ifade vermiştin

76
00:03:31,820 --> 00:03:35,780
ilk yaklaştığında
parktaki sanık

77
00:03:35,824 --> 00:03:37,304
güvercinleri besliyordu.

78
00:03:37,347 --> 00:03:38,305
Bu doğru mu?

79
00:03:38,348 --> 00:03:40,045
Bu doğru.

80
00:03:40,089 --> 00:03:43,571
Ve Bay Kloster'ın fermuarı
pantolon kapalıydı.

81
00:03:43,614 --> 00:03:44,659
O zaman evet.

82
00:03:44,702 --> 00:03:47,052
Peki, senin için
kişisel bilgi

83
00:03:47,096 --> 00:03:50,578
Bay Kloster'ın pantolonu
halka açık yerlerde asla fermuarı açılmadı.

84
00:03:50,621 --> 00:03:52,319
Beni oraya sen getirdin
danışman,

85
00:03:52,362 --> 00:03:53,972
Çünkü bana gösteriş yapmadı.

86
00:03:54,016 --> 00:03:55,104
O halde onu neden tutukladınız?

87
00:03:55,147 --> 00:03:56,584
Çünkü iki kadın vardı
arabamı durdurdum

88
00:03:56,627 --> 00:03:59,064
ve bana davalıyı anlattı
kendini ifşa ediyordu.

89
00:03:59,108 --> 00:04:02,024
Demek müvekkilimi tutukladın
yalnızca dayalı

90
00:04:02,067 --> 00:04:04,983
onların doğrulanmamış
suçlamalar.

91
00:04:05,027 --> 00:04:06,158
Bu ve gerçeği
biliyordum

92
00:04:06,202 --> 00:04:07,334
beş yıldır her iki kadın da, evet.

93
00:04:07,377 --> 00:04:09,466
Yani onları iyi tanıyorsun.

94
00:04:09,510 --> 00:04:12,034
Evet.

95
00:04:12,077 --> 00:04:13,601
Samimi bir şekilde mi?

96
00:04:13,644 --> 00:04:14,819
Gülünç olmayın.

97
00:04:14,863 --> 00:04:16,386
Biz komşuyuz.

98
00:04:16,430 --> 00:04:19,302
Artık üye oldun
Özel Mağdurlar Birimi'nin

99
00:04:19,346 --> 00:04:22,087
New York şehrinin
Emniyet Müdürlüğü.
Bu doğru mu?

100
00:04:22,131 --> 00:04:23,480
Evet öyle.

101
00:04:23,524 --> 00:04:26,178
Ve bu birime denir
polis departmanında

102
00:04:26,222 --> 00:04:27,441
Seks Suçları birimi olarak mı?

103
00:04:27,484 --> 00:04:31,053
Bu doğru, evet.

104
00:04:31,096 --> 00:04:33,273
Seks konusunda takıntılı mısın?
Dedektif mi?

105
00:04:33,316 --> 00:04:34,622
İtiraz.

106
00:04:34,665 --> 00:04:36,145
Sürdürülebilir.

107
00:04:36,188 --> 00:04:37,755
Burası tamamen gönüllülerden oluşan bir birim.

108
00:04:37,799 --> 00:04:38,756
Bu doğru değil mi?

109
00:04:38,800 --> 00:04:40,280
Evet öyle.

110
00:04:40,323 --> 00:04:42,978
Mahkemeye söyleyebilir misiniz?
neden gönüllü oldun?

111
00:04:43,021 --> 00:04:46,764
Görevi talep ettim
çünkü cinsel temelli suçlar

112
00:04:46,808 --> 00:04:49,114
binbaşılar
kanun uygulama sorunu.

113
00:04:49,158 --> 00:04:53,989
Yani kendini görüyorsun
NYPD'den Ken Starr olarak

114
00:04:54,032 --> 00:04:55,556
Zorlu.

115
00:04:55,599 --> 00:04:59,124
Bence seks olmalı
hayatın en güzel kısımlarından biri

116
00:04:59,168 --> 00:05:00,517
en kötüsü değil.

117
00:05:00,561 --> 00:05:03,694
Kendimi baba olarak görüyorum
dört çocuktan,

118
00:05:03,738 --> 00:05:06,567
hiçbiri açığa çıkmasını istemezdim
Bay Kloster'a...

119
00:05:06,610 --> 00:05:07,916
eksiklikler.

120
00:05:07,959 --> 00:05:09,961
Eksiklikler mi?

121
00:05:12,094 --> 00:05:14,009
Eksiklikler mi?

122
00:05:18,056 --> 00:05:21,973
[hepsi nefes nefese ve kıkırdıyor]

123
00:05:22,017 --> 00:05:24,236
Eksiklikler kıçımda,
seni aptal!

124
00:05:24,280 --> 00:05:25,237
YARGIÇ:
Sipariş verin! Emir!

125
00:05:25,281 --> 00:05:27,196
Eksiklikler, değil mi?

126
00:05:27,239 --> 00:05:29,329
Bir göz atın. Şuna bak!

127
00:05:29,372 --> 00:05:32,375
[mekanik vızıltı]

128
00:05:35,160 --> 00:05:36,423
Nasıl gitti?

129
00:05:36,466 --> 00:05:37,989
Bellevue'de.

130
00:05:39,861 --> 00:05:41,602
Jüri bu kadar çabuk mu geri döndü?

131
00:05:41,645 --> 00:05:44,822
Bayrağını onlara salladı
bir şansları olmadan önce.

132
00:05:44,866 --> 00:05:46,607
Kimse selam vermedi.

133
00:05:46,650 --> 00:05:47,782
Tamam aşkım.

134
00:05:47,825 --> 00:05:49,914
Maalesef
bizim cinayetimiz

135
00:05:49,958 --> 00:05:51,263
gitmiyor
kadar hızlı kapatmak için.

136
00:05:51,307 --> 00:05:52,264
Küçük bir sorunumuz var.

137
00:05:52,308 --> 00:05:54,484
Tamam, vur.

138
00:05:54,528 --> 00:05:55,920
Hack bürosuna gittim.

139
00:05:55,964 --> 00:05:57,705
Ölen adamımız Victor Spicer...

140
00:05:57,748 --> 00:06:00,447
ne zaman ehliyeti askıya alındı
saldırıdan 11 ay hapis cezası aldı.

141
00:06:00,490 --> 00:06:02,405
Ve...

142
00:06:02,449 --> 00:06:05,495
Halen Rikers'ta.

143
00:06:05,539 --> 00:06:06,888
Bilgisayarlara güvenemezsin.

144
00:06:06,931 --> 00:06:08,629
Yedekleniyorlar
ve bültenleri girmeyin.

145
00:06:08,672 --> 00:06:10,282
Bu yüzden konuştum
nöbetçi kaptan

146
00:06:10,326 --> 00:06:12,197
ve şahsen kontrol etmesini sağladım;
Spicer hâlâ orada.

147
00:06:12,241 --> 00:06:14,765
Peki bu neden bizim?

148
00:06:14,809 --> 00:06:16,506
Yapan dilimlendi
kurbanın birimi.

149
00:06:18,421 --> 00:06:19,770
Spicer'ın çarşafını çektim...

150
00:06:19,814 --> 00:06:20,771
fuhuş

151
00:06:20,815 --> 00:06:21,946
talep etme,
küçük hırsızlık.

152
00:06:21,990 --> 00:06:23,383
O da almayı başardı

153
00:06:23,426 --> 00:06:26,211
müvekkillerinden ikisi tutuklandı--
ikisi de evlendi.

154
00:06:26,255 --> 00:06:28,649
Yani o bir pislik.
ama o ölü bir pislik değil.

155
00:06:28,692 --> 00:06:30,215
Peki sert olan kim?

156
00:06:30,259 --> 00:06:32,000
Peki, göre
hack lisansına

157
00:06:32,043 --> 00:06:33,349
o Victor Spicer.

158
00:06:33,393 --> 00:06:36,483
Başka kimlik yok.
gövdede veya kabinde.

159
00:06:39,964 --> 00:06:42,489
[fısıldayarak]:
Polis çalışıyor.

160
00:06:48,451 --> 00:06:50,801
Dikiş düzensiz.

161
00:06:58,026 --> 00:07:01,638
Şimdi, bir gezintiye çıkarım
Rikers'a doğru

162
00:07:01,682 --> 00:07:05,816
ve bakalım Bay Spicer
herhangi bir düşmanı olduğunu düşünüyor.

163
00:07:05,860 --> 00:07:07,688
Tamam aşkım.

164
00:07:08,689 --> 00:07:10,299
Rica ederim.

165
00:07:13,650 --> 00:07:15,696
Baharatçı:
Aşağıya in
belki delik, ha?

166
00:07:15,739 --> 00:07:17,437
İçeri girin!

167
00:07:17,480 --> 00:07:19,308
Ah...

168
00:07:19,351 --> 00:07:21,310
polisler.

169
00:07:21,353 --> 00:07:23,094
Neden?

170
00:07:25,314 --> 00:07:28,970
Orada çok iyi görünüyorsun
Ölü bir adam için, Victor.

171
00:07:29,013 --> 00:07:30,537
Anlam?

172
00:07:30,580 --> 00:07:33,931
Yani birisi seni öldürdü
Dün gece taksindeydin.

173
00:07:33,975 --> 00:07:36,543
Önce veya sonra
gittim

174
00:07:36,586 --> 00:07:38,632
dans mı ediyorsun?

175
00:07:38,675 --> 00:07:40,982
Soru...

176
00:07:41,025 --> 00:07:43,854
kim kesmek ister
penisin kapalı mı?

177
00:07:43,898 --> 00:07:46,248
Bir numara al.

178
00:07:46,291 --> 00:07:49,077
Kurban kullanıyordu
senin ehliyetin.

179
00:07:49,120 --> 00:07:50,252
Bir karısı vardı,

180
00:07:50,295 --> 00:07:51,340
küçük bir çocuk.

181
00:07:51,383 --> 00:07:53,342
Evet? Evet.

182
00:07:53,385 --> 00:07:54,343
Bu yüzden?

183
00:07:54,386 --> 00:07:55,779
Peki bir isme ne dersiniz?

184
00:07:55,823 --> 00:07:57,651
Seni kulüplere çıkaracağız
hafta sonu için.

185
00:07:59,783 --> 00:08:00,741
Ne yapıyorsun?

186
00:08:00,784 --> 00:08:03,221
Evet, lisansı sattım
bir adama

187
00:08:03,265 --> 00:08:05,180
içeri girmeden hemen önce.

188
00:08:05,223 --> 00:08:06,660
Yüz dolar.

189
00:08:06,703 --> 00:08:08,531
Adını bilmiyorum.

190
00:08:08,575 --> 00:08:11,012
Peki, bunu yapmak zorunda kalacaksın
biraz daha iyi

191
00:08:11,055 --> 00:08:13,797
eğer bizi istiyorsan bundan daha fazlası
sana yardım etmek için.

192
00:08:13,841 --> 00:08:15,625
Evet, evet...

193
00:08:15,669 --> 00:08:17,105
Broadway'deydi,

194
00:08:17,148 --> 00:08:18,933
hemen yanında
125. Cadde el.

195
00:08:18,976 --> 00:08:21,109
Bu doğru.
Bu doğru.

196
00:08:21,152 --> 00:08:23,024
Adam vardı
onunla birlikte olan çocuk.

197
00:08:23,067 --> 00:08:25,548
Bilmiyorum...
dört, belki beş.

198
00:08:25,592 --> 00:08:28,464
Yani bir erkeğe doğru yürüyorsun
sokakta, Broadway'de,

199
00:08:28,508 --> 00:08:30,814
güpegündüz...
sana 100 dolar veriyor.

200
00:08:30,858 --> 00:08:32,555
Sen ona ver
hack lisansınız?

201
00:08:32,599 --> 00:08:36,080
Kahvede yabancı bir beyefendi
Mağazayı sık sık kurarım, tamam mı?

202
00:08:36,124 --> 00:08:37,517
İsimler.

203
00:08:37,560 --> 00:08:40,128
43. ve 11.

204
00:08:40,171 --> 00:08:42,609
Taksicilerin yeri.

205
00:08:42,652 --> 00:08:44,262
Adını bilmiyorum.

206
00:08:47,048 --> 00:08:49,137
Evet, adam...

207
00:08:49,180 --> 00:08:53,054
Broadway'deki adam
bakkaliye vardı.

208
00:08:53,097 --> 00:08:56,492
Yaşamış olmalı
oralarda.

209
00:08:59,060 --> 00:09:00,061
Hey...

210
00:09:00,104 --> 00:09:03,020
herhangi bir şey yapıyorsun
Cumartesi gecesi mi?

211
00:09:06,371 --> 00:09:08,504
Ah, sana zarar verirdim.

212
00:09:08,548 --> 00:09:11,594
Benson:
Devriye çavuşları
kurbanın resmini dağıtıyoruz

213
00:09:11,638 --> 00:09:13,944
iki-üçte
ve iki-yedi.

214
00:09:13,988 --> 00:09:15,511
Her daireyi vuracaklar

215
00:09:15,555 --> 00:09:17,426
on blok içinde
Sarabeth'inki.

216
00:09:17,469 --> 00:09:19,167
SABİTLEYİCİ:
Mm-hmm.

217
00:09:19,210 --> 00:09:21,169
Bu adamın karısı
deliriyor olmalı.

218
00:09:21,212 --> 00:09:23,606
Ve kayıp kişiler
raporu bile almayacak

219
00:09:23,650 --> 00:09:25,173
iki gün daha.

220
00:09:25,216 --> 00:09:26,391
Daha büyük soru:

221
00:09:26,435 --> 00:09:28,568
kimin alması gerekiyordu
dilimlenmiş ve doğranmış mı?

222
00:09:28,611 --> 00:09:30,047
Spicer ya da
gizemli adam?

223
00:09:30,091 --> 00:09:31,962
Spicer o kişi
"bir numara al" diyen

224
00:09:32,006 --> 00:09:34,356
B.L.T. aşağı,
gözlerle esrar, yakın.

225
00:09:34,399 --> 00:09:36,053
Hey, seninle konuşuruz
bir dakika?

226
00:09:36,097 --> 00:09:37,794
Burada biraz meşgulüm.
Affedersin.

227
00:09:37,838 --> 00:09:38,795
Hack bürosu mu?

228
00:09:38,839 --> 00:09:39,796
Polis.

229
00:09:39,840 --> 00:09:40,841
Ah, naber?

230
00:09:40,884 --> 00:09:42,146
Hiç
bu adamı gördün mü?

231
00:09:42,190 --> 00:09:43,800
Evet...

232
00:09:43,844 --> 00:09:45,410
ama o girmedi
aylar içinde.

233
00:09:45,454 --> 00:09:47,238
hatırlıyor musun
adı? Hımm, Victor.

234
00:09:47,282 --> 00:09:49,327
Buna ne dersiniz?
İçeri girdi mi?

235
00:09:49,371 --> 00:09:51,547
Evet, müdavimlerden biri.
Gece yarısına doğru geliyor.

236
00:09:51,591 --> 00:09:52,940
Dün gece buradaydı.

237
00:09:52,983 --> 00:09:54,637
SABİTLEYİCİ:
Ona bir isim var mı?

238
00:09:54,681 --> 00:09:56,160
Şimdi, bu
tuhaf... Victor.

239
00:09:56,204 --> 00:09:58,598
Affedersin.

240
00:09:58,641 --> 00:10:00,687
Tanrım, bayat dedim
pompa üzerinde; bu çavdar.

241
00:10:00,730 --> 00:10:02,036
[İspanyolca mırıldanır]

242
00:10:02,079 --> 00:10:04,299
ne biliyor musun
sanki hiç
İngilizce duyuyor musun?

243
00:10:04,342 --> 00:10:06,997
Hey, dinle, hiç konuştun mu?
iki numaralı Victor'a mı?

244
00:10:07,041 --> 00:10:09,260
Neredeyse her gece son kez
birkaç ay.

245
00:10:09,304 --> 00:10:10,653
Ah evet? Peki ya?

246
00:10:10,697 --> 00:10:12,786
Trafik, hava durumu,
onun çocuğu. Neden?

247
00:10:12,829 --> 00:10:15,527
Birisi onu öldürdü
dün gece taksisinde.

248
00:10:16,964 --> 00:10:19,314
Bu şehir berbat.

249
00:10:19,357 --> 00:10:21,533
Sandviçlerimi alabilir miyim?
lütfen?

250
00:10:21,577 --> 00:10:23,448
Oldukça kolay
taksi şoförü olmak.

251
00:10:23,492 --> 00:10:24,841
Eğer satın almak zorunda olsaydı
hack lisansı

252
00:10:24,885 --> 00:10:26,669
o zaman muhtemelen buradadır
yasadışı olarak.

253
00:10:26,713 --> 00:10:28,410
Yeşil kart yok,
hack lisansı yok.

254
00:10:28,453 --> 00:10:29,672
Bekle, bekle.

255
00:10:29,716 --> 00:10:31,848
Peggy bana söyledi
Victor öldürüldü.

256
00:10:31,892 --> 00:10:33,110
Hangi Victor?

257
00:10:33,154 --> 00:10:34,546
Kimin umrunda
onun hakkında mı?

258
00:10:34,590 --> 00:10:36,026
Onun gerçek adını biliyor musun?

259
00:10:36,070 --> 00:10:37,462
Steven.

260
00:10:37,506 --> 00:10:38,942
Soyadı neydi?

261
00:10:38,986 --> 00:10:40,378
Hiç sormadım.

262
00:10:40,422 --> 00:10:41,641
Onu yeni gördüm
dün gece.

263
00:10:41,684 --> 00:10:42,685
Ne zaman?

264
00:10:42,729 --> 00:10:45,427
Gece yarısı civarında,
sanırım. Evet.

265
00:10:45,470 --> 00:10:47,168
O çıkıyordu
ben içeri girerken

266
00:10:47,211 --> 00:10:48,691
ve birkaç tane
hanımlar onu selamladılar.

267
00:10:50,258 --> 00:10:51,607
Yapabilir misin
onları tanımla?

268
00:10:51,651 --> 00:10:52,913
Çok karanlıktı.

269
00:10:52,956 --> 00:10:54,305
Seni görüyorlar mı?

270
00:10:54,349 --> 00:10:55,350
Yapmış olmalılar.

271
00:10:55,393 --> 00:10:56,656
Biz ışıktaydık.

272
00:10:56,699 --> 00:10:59,659
O sadece deliydi
küçük oğlu hakkında.

273
00:10:59,702 --> 00:11:01,225
Karısı hamile.

274
00:11:01,269 --> 00:11:03,271
Yeni öğrendiler.

275
00:11:06,622 --> 00:11:08,145
Ölen taksi şoförün mü?

276
00:11:08,189 --> 00:11:09,407
Taksi memuru

277
00:11:09,451 --> 00:11:11,453
sonunda aradım;
geçen hafta bir telefon aldığını söyledi

278
00:11:11,496 --> 00:11:14,325
Victor Spicer'ın olup olmadığını soruyor
onların sürücülerinden biriydi

279
00:11:14,369 --> 00:11:15,979
ve ne zaman çalıştığını.

280
00:11:16,023 --> 00:11:17,328
Erkek mi kadın mı?

281
00:11:17,372 --> 00:11:18,460
Emin değildim.

282
00:11:18,503 --> 00:11:21,115
Ses dedi
bir erkek için çok yüksekti

283
00:11:21,158 --> 00:11:22,856
ve bir kadın için fazla derin.

284
00:11:22,899 --> 00:11:24,161
Bunlar muhteşem değil mi?

285
00:11:24,205 --> 00:11:25,336
Tamam, siz...

286
00:11:25,380 --> 00:11:26,686
bu zavallı adam

287
00:11:26,729 --> 00:11:29,210
katledilir ve sakatlanır,
ve bunu kim yaptıysa

288
00:11:29,253 --> 00:11:31,299
öldürdüklerini sanıyordu
Rikers'taki disko kraliçesi.

289
00:11:31,342 --> 00:11:34,084
Tamam aşkım. Olivia, haydi
sadece kurbanı söyle

290
00:11:34,128 --> 00:11:36,783
satın alma talihsizliği yaşadım
yanlış hack lisansı.

291
00:11:36,826 --> 00:11:37,784
Hedef Spicer.

292
00:11:37,827 --> 00:11:38,915
Onun ölmesini kim istedi?

293
00:11:38,959 --> 00:11:41,004
Sevk görevlisini kim aradıysa.

294
00:11:41,048 --> 00:11:42,136
Vay.

295
00:11:42,179 --> 00:11:43,224
[telefon çalar]Güzel.

296
00:11:43,267 --> 00:11:44,660
İyi şeyler. Bunu sakla.

297
00:11:44,704 --> 00:11:47,010
CRAGEN:
Haydi, hımm.

298
00:11:47,054 --> 00:11:48,751
Harika.

299
00:11:48,795 --> 00:11:51,841
Üniforma az önce bir hit aldı
senin kurbanında.

300
00:11:51,885 --> 00:11:53,103
687 Batı 123.

301
00:11:53,147 --> 00:11:54,714
Steven Panacek'ti.

302
00:11:54,757 --> 00:11:56,063
Teşekkürler. Çok teşekkürler.

303
00:11:56,106 --> 00:11:57,325
Asla durmaz.

304
00:11:57,368 --> 00:12:00,067
Bilirsin, onların
bundan daha fazla çeşit var.

305
00:12:00,110 --> 00:12:01,285
[homurdanarak]

306
00:12:04,071 --> 00:12:05,986
Daire 1-B.
ama evde kimse yok.

307
00:12:06,029 --> 00:12:06,987
Çok teşekkürler.

308
00:12:07,030 --> 00:12:07,988
İyi iş çıkardınız çocuklar.

309
00:12:08,031 --> 00:12:10,251
Hey, bu çocuk
resimde.

310
00:12:11,948 --> 00:12:13,776
Kurbanları aldın
hizmet kartları?

311
00:12:13,820 --> 00:12:14,821
Evet.

312
00:12:14,864 --> 00:12:15,909
Bayan Panacek?

313
00:12:15,952 --> 00:12:16,953
Evet?

314
00:12:16,997 --> 00:12:18,563
MERHABA. ben
Dedektif Stabler.

315
00:12:18,607 --> 00:12:20,043
bu
Dedektif Benson.

316
00:12:20,087 --> 00:12:22,567
Ne oldu?
Steven'a mı?

317
00:12:22,611 --> 00:12:23,873
Bayan Panacek...

318
00:12:23,917 --> 00:12:26,006
Ne? Neydi o?
bir kazada mı?

319
00:12:26,049 --> 00:12:27,921
Hangi hastanede?

320
00:12:27,964 --> 00:12:28,965
Yapabilir miyim?

321
00:12:31,663 --> 00:12:33,056
Hayır.

322
00:12:33,100 --> 00:12:35,624
Aman Tanrım, hayır!

323
00:12:35,667 --> 00:12:37,408
Aman Tanrım, hayır!

324
00:12:37,452 --> 00:12:40,107
Aman Tanrım!

325
00:12:40,150 --> 00:12:41,543
Neden?

326
00:12:41,586 --> 00:12:43,327
Neden Steven?

327
00:12:49,116 --> 00:12:52,772
Benson:
Yasa dışı olarak burada yıkanıyordu.
değil mi?

328
00:12:54,730 --> 00:12:56,427
Bayan Panacek.

329
00:12:58,342 --> 00:13:02,390
Ne fark
bu şimdi geçerli mi?

330
00:13:02,433 --> 00:13:06,263
Bizi istemiyor musun?
Bunu kimin yaptığını bulmak için mi?

331
00:13:06,307 --> 00:13:07,874
Evet.

332
00:13:09,658 --> 00:13:12,008
Hangi milliyet
o muydu?

333
00:13:12,052 --> 00:13:14,445
[burnunu çekiyor]

334
00:13:14,489 --> 00:13:16,360
O Çek'ti.

335
00:13:16,404 --> 00:13:17,840
Ne zaman evlendin?

336
00:13:17,884 --> 00:13:20,016
Neredeyse beş yıl önce.

337
00:13:20,060 --> 00:13:23,367
Steven hiç başvurmadı
ikamet için.

338
00:13:23,411 --> 00:13:26,588
O konuştu
bir göçmenlik avukatına

339
00:13:26,631 --> 00:13:29,591
ve dedi ki
onu sınır dışı edeceklerdi.

340
00:13:29,634 --> 00:13:30,984
Ne yapıyorsun?

341
00:13:31,027 --> 00:13:32,507
"...tüm gücüyle

342
00:13:32,550 --> 00:13:34,988
"itti
perili evin içine.

343
00:13:35,031 --> 00:13:37,555
O gitmiyordu
her yerde yaşamak..."

344
00:13:37,599 --> 00:13:39,688
Mağdur Hizmetleri ile konuşun.

345
00:13:39,731 --> 00:13:41,733
Çok yardımcı olabilirler.

346
00:13:41,777 --> 00:13:43,126
[Stabler fısıldıyor]Teşekkür ederim.

347
00:13:43,170 --> 00:13:44,475
Çok üzgünüm.

348
00:13:44,519 --> 00:13:45,694
Teşekkür ederim.

349
00:13:45,737 --> 00:13:46,564
Ah bebeğim.

350
00:13:46,608 --> 00:13:48,175
Bebeğim nasıl?

351
00:13:48,218 --> 00:13:49,176
Evet.

352
00:13:49,219 --> 00:13:50,220
Mmm.

353
00:13:53,223 --> 00:13:55,965
çok üzgünüm
kaybın için.

354
00:13:57,227 --> 00:13:58,620
Teşekkür ederim.

355
00:13:58,663 --> 00:13:59,839
Ne yapıyorsun?

356
00:14:00,883 --> 00:14:02,058
Bu harika.

357
00:14:02,102 --> 00:14:03,233
Çok teşekkürler.

358
00:14:03,277 --> 00:14:04,408
Evet. Hoşçakal.

359
00:14:04,452 --> 00:14:05,932
O, M.E.'ydi.

360
00:14:05,975 --> 00:14:07,890
Bıçak yaraları...

361
00:14:07,934 --> 00:14:09,239
37 tanesi.

362
00:14:09,283 --> 00:14:10,937
Bana hala eşcinsel gibi geliyor.

363
00:14:10,980 --> 00:14:12,199
Bir faksınız var.Teşekkürler.

364
00:14:12,242 --> 00:14:14,636
Panacek'in baskıları
Burası temiz, değil mi?

365
00:14:14,679 --> 00:14:15,637
Evet.

366
00:14:15,680 --> 00:14:17,639
Öyleyse hadi şunu yapalım
sayılara göre.

367
00:14:17,682 --> 00:14:20,207
O yasadışı;
Interpol'e de bir set gönder.

368
00:14:20,250 --> 00:14:21,425
Adli tıp raporu.

369
00:14:21,469 --> 00:14:23,688
CRAGEN:
Ne?

370
00:14:23,732 --> 00:14:25,429
Parçayı buldular
bir tırnağın

371
00:14:25,473 --> 00:14:27,257
ön koltukta
taksinin...

372
00:14:28,955 --> 00:14:31,044
...kırmızı tırnaklı
üzerine cila sürün.

373
00:14:31,087 --> 00:14:33,002
Sevk görevlisi düşündüğünü söyledi
bir kadın olabilirdi

374
00:14:33,046 --> 00:14:34,351
Spicer hakkında arayan kişi.

375
00:14:34,395 --> 00:14:36,005
CRAGEN:
Bir tür alttan kesme
eşcinsel teorin, öyle mi?

376
00:14:36,049 --> 00:14:38,878
Bir erkek olabilir.

377
00:14:38,921 --> 00:14:40,444
ikisi olmadı mı
Spicer'ın evli Johns'u

378
00:14:40,488 --> 00:14:41,445
baskın mı yapacaksın?

379
00:14:41,489 --> 00:14:42,533
Evet.

380
00:14:42,577 --> 00:14:43,795
Benson:
Evet, yaklaşık
altı ay önce.

381
00:14:43,839 --> 00:14:45,058
Vice iskeleleri hedef alıyordu.

382
00:14:45,101 --> 00:14:47,799
Eminim eşleri
heyecanlanmış olmalı.

383
00:14:47,843 --> 00:14:48,975
[kıkırdar]

384
00:14:49,018 --> 00:14:50,585
Ne yapıyorsun?

385
00:14:50,628 --> 00:14:51,978
Kulak misafiri olmak.

386
00:14:52,021 --> 00:14:53,501
Güzel, hızlısın.

387
00:14:53,544 --> 00:14:56,373
ne diyorsun
kocanı mı sorguya çekeceksin?

388
00:14:56,417 --> 00:14:57,853
Özellikle kimse var mı?

389
00:14:59,202 --> 00:15:03,076
Tadını çıkarın.

390
00:15:03,119 --> 00:15:04,512
Adam:
Cezamı zaten ödedim.

391
00:15:04,555 --> 00:15:06,253
herhangi bir fikrin var mı
kaç sorun var

392
00:15:06,296 --> 00:15:08,472
Bu tutuklama bana mı sebep oldu?
Şimdi burada ne yapıyorsun?

393
00:15:08,516 --> 00:15:10,170
Tutuklandığında,
sen birlikteydin

394
00:15:10,213 --> 00:15:11,649
erkek fahişe
Victor Spicer'ın adı.

395
00:15:11,693 --> 00:15:12,781
Spicer'ın kim olduğunu biliyorum.

396
00:15:12,824 --> 00:15:14,652
hiçbir şeyim yok
Spicer'la ilgili.

397
00:15:14,696 --> 00:15:16,698
Birisi denedi
dün gece onu öldürmek için. Ne diyorsun?

398
00:15:16,741 --> 00:15:18,091
Benim olduğumu mu düşünüyorsun?

399
00:15:18,134 --> 00:15:20,006
gitmezdim
o hayvanın yakınında.
Sakin ol.

400
00:15:20,049 --> 00:15:22,747
Sadece sormak istiyoruz
sana birkaç soru
karınız hakkında.

401
00:15:22,791 --> 00:15:23,966
Yanlış olan ne
sizinle mi?
sen benimkini bırak

402
00:15:24,010 --> 00:15:25,446
bunun dışında karısı;
onun yanına gitme.

403
00:15:25,489 --> 00:15:27,317
Vay, vay, hey, sen misin?
aklını mı kaçırdın, ha?

404
00:15:27,361 --> 00:15:28,318
Ah! Ah!

405
00:15:28,362 --> 00:15:29,276
Sen istiyorsun
tekrar tutuklanmak mı?

406
00:15:29,319 --> 00:15:30,451
Adam:
Hayır, hayır!

407
00:15:30,494 --> 00:15:32,453
O zaman cevap verirsin
partnerimin soruları.

408
00:15:32,496 --> 00:15:33,933
Elbette?

409
00:15:36,979 --> 00:15:39,112
Kötü bir döndürücü manşetim var.

410
00:15:39,155 --> 00:15:41,549
Bize karınızın nerede olduğunu söyleyin
dün geceydi ve biz

411
00:15:41,592 --> 00:15:43,464
buradan git.

412
00:15:43,507 --> 00:15:44,987
Tekerlekli sandalyesinde.

413
00:15:45,031 --> 00:15:46,858
Kendisi belden aşağısı felçli.

414
00:15:46,902 --> 00:15:49,078
Sizce neden ben
arka koltuktaydı

415
00:15:49,122 --> 00:15:52,125
Yakalandığımda bir takside
lanet seks polisi tarafından mı?

416
00:15:52,168 --> 00:15:53,517
Güzel soru... eğer öyle olsaydı

417
00:15:53,561 --> 00:15:55,606
bir kadın fahişe.

418
00:15:55,650 --> 00:15:57,173
Ah, bundan keyif alıyorsun,
öyle mi, ha?
Evet.

419
00:15:57,217 --> 00:16:00,089
bu şekilde mi elde ediliyor
kayaların kapalı mı?

420
00:16:00,133 --> 00:16:03,179
İşbirliğiniz için teşekkürler,
Bay Dupree.

421
00:16:06,878 --> 00:16:09,707
Ne yazık ki Spicer'ın
iğrenç küçük bir parça

422
00:16:09,751 --> 00:16:13,015
sokak etinden hoşlanıyor ama
olağanüstü yetenekli delik

423
00:16:13,059 --> 00:16:14,669
yüzünün ortasında.

424
00:16:14,712 --> 00:16:17,019
kimseyi tanıyor musun
onu kim öldürmek ister ki?

425
00:16:17,063 --> 00:16:19,674
Eminim vardır
tüm aday sürüsü.

426
00:16:19,717 --> 00:16:21,067
Benson:
Belki karın gibi?

427
00:16:21,110 --> 00:16:22,503
[gülüyor]

428
00:16:22,546 --> 00:16:25,375
Bunu zor bulacağını biliyorum
İnanın Dedektifler,

429
00:16:25,419 --> 00:16:27,377
ama gerçekten hiçbir şeyim yok
saklanmak.

430
00:16:27,421 --> 00:16:29,858
Cinsel tercihlerim
bilinmiyor olabilir

431
00:16:29,901 --> 00:16:31,468
"Altıncı Sayfa" okuyucularına

432
00:16:31,512 --> 00:16:34,994
ama kesinlikle biliniyorlar
arkadaşlarıma... ve eşime.

433
00:16:35,037 --> 00:16:36,169
Sadece kayıt için...

434
00:16:36,212 --> 00:16:38,040
o neredeydi
dün gece mi?

435
00:16:38,084 --> 00:16:39,259
Karım mı?
Evet.

436
00:16:39,302 --> 00:16:40,738
Şaka yapıyorsun.

437
00:16:40,782 --> 00:16:42,479
Hayır değiliz.

438
00:16:42,523 --> 00:16:45,265
Eşim biseksüel,
ama kadınları tercih ediyor.

439
00:16:45,308 --> 00:16:47,049
Ah, onun için ne kadar şanslı.

440
00:16:47,093 --> 00:16:49,138
Biz çok var
uygar ilişki.

441
00:16:49,182 --> 00:16:51,967
Yani umursamayacaksın
bize onun nerede olduğunu söylüyor

442
00:16:52,011 --> 00:16:53,621
sabah 1:00 diyelim.
bu sabah mı?

443
00:16:53,664 --> 00:16:54,970
Bir restoranda...

444
00:16:55,014 --> 00:16:59,018
Elaine benimle ve
dört çok iyi arkadaş.

445
00:17:00,454 --> 00:17:01,585
[parmaklarını şıklatır]

446
00:17:04,762 --> 00:17:06,112
Teşekkür ederim.

447
00:17:10,681 --> 00:17:12,988
Onun adı
Clarissa,

448
00:17:13,032 --> 00:17:16,992
ve yapmalısın
onu ara.

449
00:17:20,213 --> 00:17:22,345
Askeri bir uçak
J.F.K.'nin tabutunu düşürdü

450
00:17:22,389 --> 00:17:23,999
9.000 feet suya

451
00:17:24,043 --> 00:17:26,045
üç yıl
suikasttan sonra.

452
00:17:26,088 --> 00:17:28,134
Bunu müstehcen bulmuyorsun...

453
00:17:28,177 --> 00:17:30,092
belki biraz bile
biraz rahatsız edici mi?

454
00:17:30,136 --> 00:17:31,311
Hayır.

455
00:17:31,354 --> 00:17:32,573
Hayır mı?

456
00:17:32,616 --> 00:17:34,879
Adalet Bakanlığı
33 yıl bekler

457
00:17:34,923 --> 00:17:37,447
onlar bu bilgiyi vermeden önce
Amerikan halkı hakkında

458
00:17:37,491 --> 00:17:40,624
ve sonra bunu yaptıklarını söylüyorlar
delil olmadığı için mi?

459
00:17:40,668 --> 00:17:41,799
Nesin sen, koyun mu?

460
00:17:41,843 --> 00:17:43,149
Herhangi bir şeye inanacak mısın?

461
00:17:43,192 --> 00:17:44,280
[koyun takliti]

462
00:17:44,324 --> 00:17:46,456
Ooh, merhaba, siz çocuklar
bunların hepsini yiyecek misin?

463
00:17:46,500 --> 00:17:47,805
Diyelim ki "evet" diyoruz?

464
00:17:47,849 --> 00:17:49,372
Diyelim ki ben sadece
kibar olmak mı?

465
00:17:49,416 --> 00:17:50,895
Ah, bu bir ilk olacaktı.

466
00:17:50,939 --> 00:17:51,896
Çok havalı.

467
00:17:51,940 --> 00:17:53,246
John sebze yemiyor.

468
00:17:53,289 --> 00:17:54,464
Evet?

469
00:17:54,508 --> 00:17:57,119
Duyduğuma göre öyle
tek şey değil

470
00:17:57,163 --> 00:17:59,121
John asla alamaz
yemek... yemek için.

471
00:18:00,340 --> 00:18:01,602
Ah.

472
00:18:01,645 --> 00:18:03,082
D.O.J.'den bahsetmişken,

473
00:18:03,125 --> 00:18:05,693
faksı görüyorsunuz
ücretlerden mi?

474
00:18:05,736 --> 00:18:07,173
- CASSIDY:
İnternet pedofilisi.

475
00:18:07,216 --> 00:18:09,044
CRAGEN:
Masum Görüntüler Ekibi.

476
00:18:09,088 --> 00:18:10,828
Her şeyi talep ediyorlar
karşılaştığımız gider

477
00:18:10,872 --> 00:18:12,134
Baltimore saha ofisine.

478
00:18:12,178 --> 00:18:13,701
Mümkün değil.

479
00:18:13,744 --> 00:18:15,964
Asla ayak basmıyorum
yine Baltimore şehrinde,

480
00:18:16,007 --> 00:18:17,531
ben olduğum sürece
bu ölümlü kürede.

481
00:18:17,574 --> 00:18:19,228
- CASSIDY:
Neden? Sen zenginsin
20'ni yaptın mı

482
00:18:19,272 --> 00:18:21,143
emekli maaşını aldın
ve sen burada iş başındasın.

483
00:18:21,187 --> 00:18:24,103
O emekli maaşını kazandım
aklımın teriyle

484
00:18:24,146 --> 00:18:26,453
etrafı sarılmışken
entelektüel böcekler tarafından...

485
00:18:26,496 --> 00:18:27,932
gerçeğinden bahsetmiyorum bile

486
00:18:27,976 --> 00:18:30,631
karımı kaybettiğimi
bir geceden kısa bir süre sonra

487
00:18:30,674 --> 00:18:32,111
evlilik mutluluğunun

488
00:18:32,154 --> 00:18:34,330
olan birine
sadece başka bir dedektif değil

489
00:18:34,374 --> 00:18:36,202
ama kendi ekibimin bir üyesiyim.

490
00:18:36,245 --> 00:18:38,117
Bu da ne?

491
00:18:39,683 --> 00:18:40,815
Şuna bir bak.

492
00:18:40,858 --> 00:18:44,210
Parmak izi kontrolü
Panacek'te.

493
00:18:44,253 --> 00:18:47,126
Bunun bize bir bütün verdiğini söyleyebilirim
farklı türde bir motivasyon.

494
00:18:47,169 --> 00:18:51,173
Kurbanlardan herhangi birinin olup olmadığına bakın
New York bölgesindedir.

495
00:18:51,217 --> 00:18:52,740
Partneriniz
bu hoşunuza gitmeyebilir.

496
00:18:52,783 --> 00:18:54,437
Neden? Bu bir cinayet
Soruşturma.

497
00:18:54,481 --> 00:18:55,960
Evet, evet öyle.

498
00:18:56,004 --> 00:18:59,007
Sadece unutmasına izin verme
kurbanı seçemiyoruz.

499
00:19:00,574 --> 00:19:04,143
Anahtar bir parçayı mı kaçırıyoruz?
bilgi burada mı?

500
00:19:04,186 --> 00:19:05,492
Kapa çeneni John.Kapa çeneni John.

501
00:19:07,146 --> 00:19:09,060
gitmiyorum
sorun olsun.

502
00:19:09,104 --> 00:19:12,455
Bu bir sorun olamaz
eğer bu birimde olmak istiyorsa.

503
00:19:14,283 --> 00:19:15,197
İşte buyurun.

504
00:19:18,026 --> 00:19:20,463
MUNCH:
"Sen takdire şayansın

505
00:19:20,507 --> 00:19:21,943
"çünkü sağlam duruyorsun

506
00:19:21,986 --> 00:19:24,641
sıkıntılı olsa bile
kişisel ilişkiler yoluyla."

507
00:19:24,685 --> 00:19:26,208
Evet, bu harika.

508
00:19:26,252 --> 00:19:29,429
Steven Panacek değildi
Steven Panacek.

509
00:19:29,472 --> 00:19:32,171
Tamam, ilk önce
o Victor Spicer değildi.

510
00:19:32,214 --> 00:19:34,390
Şimdi o değil
Steven Panacek.

511
00:19:34,434 --> 00:19:36,218
Peki o kimdi?

512
00:19:36,262 --> 00:19:38,264
Evet Stefan Tanzic.

513
00:19:38,307 --> 00:19:41,267
Öyle mi olmalıyım?
ismi tanımak için?

514
00:19:41,310 --> 00:19:42,442
O bir Sırp.

515
00:19:42,485 --> 00:19:44,879
Kendisi suçlanıyor
savaş suçları için.

516
00:19:44,922 --> 00:19:46,663
Ne yaptı?

517
00:19:46,707 --> 00:19:49,318
Komuta edildi
etnik temizlik birimi.

518
00:19:51,277 --> 00:19:52,669
O bir tecavüzcüydü.

519
00:19:52,713 --> 00:19:54,149
Suçlanan,
mahkum değil.

520
00:19:54,193 --> 00:19:55,237
Kaç kadın?

521
00:19:55,281 --> 00:19:56,499
67.

522
00:19:57,935 --> 00:19:59,459
Kaç tanesi hâlâ hayatta?

523
00:19:59,502 --> 00:20:02,940
Burada 15, beşimiz var
New York bölgesinde.

524
00:20:06,509 --> 00:20:08,032
[iç çeker]

525
00:20:10,034 --> 00:20:11,993
- Rodgers:
seni geri aradım
çünkü şekil

526
00:20:12,036 --> 00:20:13,908
bazı yaralardan
beni rahatsız ediyordu.

527
00:20:13,951 --> 00:20:16,606
Ben de geri döndüm ve yaptım
bazı ek ölçümler.

528
00:20:16,650 --> 00:20:19,087
Giriş genişliği
ve penetrasyon derinliği farklıydı

529
00:20:19,130 --> 00:20:20,697
farklı parçalar üzerinde
vücudun.

530
00:20:20,741 --> 00:20:22,917
Bunun hesabı verilemez mi
aslında

531
00:20:22,960 --> 00:20:24,179
mücadele ettiğini mi?

532
00:20:24,223 --> 00:20:25,746
- Rodgers:
Bazıları yapıldı

533
00:20:25,789 --> 00:20:27,487
bir bıçakla
tırtıklı bir kenar ile.

534
00:20:27,530 --> 00:20:28,966
Bazıları temiz.

535
00:20:29,010 --> 00:20:30,490
Hayatlarınızı zorlaştırmaktan nefret ediyorum

536
00:20:30,533 --> 00:20:32,927
ama sen arıyorsun
birden fazla katil için.

537
00:20:49,509 --> 00:20:51,641
Ah... ha-yaptın mı
bir şey mi buldun?

538
00:20:51,685 --> 00:20:52,990
İçeri girebilir miyiz?

539
00:20:53,034 --> 00:20:55,166
Evet, elbette.

540
00:20:55,210 --> 00:20:56,951
[boğazını temizler]

541
00:21:01,434 --> 00:21:03,827
Bayan Panacek,
oğlunuz evde mi?

542
00:21:03,871 --> 00:21:05,612
Hayır... hayır, o anaokulunda.

543
00:21:05,655 --> 00:21:07,135
Dün bana yalan söyledin.

544
00:21:07,178 --> 00:21:08,484
Affedersin?

545
00:21:08,528 --> 00:21:10,660
Kocanız Çek değildi;
o bir Sırptı.

546
00:21:10,704 --> 00:21:13,446
Gerçekten anlamıyorum
bunun ne alakası var...

547
00:21:13,489 --> 00:21:16,231
O da suç duyurusunda bulundu
bir savaş suçlusu olarak.

548
00:21:16,275 --> 00:21:17,624
Bak, bu
sadece politika.

549
00:21:17,667 --> 00:21:20,235
Yakalamamızı istiyorsanız
kocanın katilleri

550
00:21:20,279 --> 00:21:22,324
ihtiyacımız olacak
tüm bilgiler.

551
00:21:22,368 --> 00:21:24,631
Bu çok ötesine geçiyor
"sadece politika."

552
00:21:24,674 --> 00:21:28,287
Ve yüzünden görebiliyorum
ne yaptığını biliyorsun.

553
00:21:28,330 --> 00:21:29,723
Hiçbir şey bilmiyorsun.

554
00:21:29,766 --> 00:21:31,333
Steven harika bir adamdı.

555
00:21:31,377 --> 00:21:33,988
O en iyisiydi
şimdiye kadar gördüğüm baba!

556
00:21:34,031 --> 00:21:35,468
Sana bir soru sorayım.

557
00:21:35,511 --> 00:21:37,818
Nasıldı
birisiyle yatmak

558
00:21:37,861 --> 00:21:40,690
onlarca kişiye tecavüz eden
savunmasız, dehşete düşmüş kadınlardan mı?

559
00:21:40,734 --> 00:21:42,475
Kocam öldü!

560
00:21:42,518 --> 00:21:43,867
Ve nedenini biliyorsun!

561
00:21:43,911 --> 00:21:45,260
Dışarı çık!

562
00:21:45,304 --> 00:21:46,827
Gitmek! Evimden çık!

563
00:21:46,870 --> 00:21:48,437
HAYIR!

564
00:21:48,481 --> 00:21:49,873
Ah!

565
00:21:49,917 --> 00:21:52,267
işte bu en aptalca hareket
Yaptığını hiç görmüştüm.

566
00:21:52,311 --> 00:21:53,703
O gitmiyordu
herhangi bir yardımda bulunmak.

567
00:21:53,747 --> 00:21:55,226
Ah, şimdi değil.

568
00:21:55,270 --> 00:21:56,663
Asla. O biliyordu
o neydi.

569
00:21:56,706 --> 00:21:58,969
Ve sana bir kuruş düşürüyor,
dışarıda bir tempoda yürüyorsun.

570
00:21:59,013 --> 00:22:01,450
Az önce sözlü tacizde bulundun
bir cinayet kurbanının karısı.

571
00:22:01,494 --> 00:22:02,712
Birine yalan söyledi
polis memuru.

572
00:22:02,756 --> 00:22:04,671
Eğer bir şey varsa, o
engellemekten suçludur.

573
00:22:04,714 --> 00:22:07,413
biliyorsun, açıksın
şu anda çok ince buz.

574
00:22:07,456 --> 00:22:08,501
Bu nasıl?

575
00:22:08,544 --> 00:22:10,372
Cragen zaten endişeli

576
00:22:10,416 --> 00:22:11,939
bu konudaki objektifliğiniz hakkında.

577
00:22:11,982 --> 00:22:13,375
İyi. Beni almasına izin ver
davanın dışında.

578
00:22:13,419 --> 00:22:15,029
Ah, bilmiyorsun
bunu yapmak istiyorum.

579
00:22:15,072 --> 00:22:16,509
Bu ne anlama geliyor?

580
00:22:16,552 --> 00:22:18,467
kendini alıyorsun demektir
bu davanın dışında

581
00:22:18,511 --> 00:22:20,469
kendini götürüyorsun
ünitenin dışında.

582
00:22:22,341 --> 00:22:24,604
Kurbanı seçemiyoruz.

583
00:22:24,647 --> 00:22:26,693
Onun sözleri, benim değil.

584
00:22:26,736 --> 00:22:29,435
Ben iyi bir polisim Elliot.

585
00:22:29,478 --> 00:22:31,915
Evet. Biliyorum.

586
00:22:38,922 --> 00:22:40,010
Teşekkür ederim.

587
00:22:40,054 --> 00:22:41,316
SABİTLEYİCİ:
Teşekkür ederim.

588
00:22:43,492 --> 00:22:44,972
Ileana Yaşari mi?

589
00:22:45,015 --> 00:22:48,410
Kim bu?

590
00:22:48,454 --> 00:22:50,499
Polis izindeyiz...

591
00:22:57,506 --> 00:22:59,552
biliyor muydun
Stefan Tanzic mi?

592
00:23:00,857 --> 00:23:02,468
Ne yapıyorsun?

593
00:23:02,511 --> 00:23:04,774
Ah, hayır... hayır...

594
00:23:09,344 --> 00:23:13,000
O tektir
bu bana bunu yaptı.

595
00:23:20,311 --> 00:23:21,878
Sadece şunu bilmeni istiyorum...

596
00:23:21,922 --> 00:23:24,011
o öldü.

597
00:23:37,416 --> 00:23:39,983
Allahu Ekber.

598
00:23:44,510 --> 00:23:45,989
[Benson öğürüyor]

599
00:23:51,212 --> 00:23:53,040
Hatırlıyor musun
şu Tom Hanks filmi

600
00:23:53,083 --> 00:23:54,998
nerede başardı
kız takımı mı?

601
00:23:56,435 --> 00:23:58,567
"Ağlamak yok
beyzbolda."

602
00:23:58,611 --> 00:24:00,917
Bak, belki de yapmalıyım
Cragen'la konuş.

603
00:24:00,961 --> 00:24:02,136
Bak...

604
00:24:02,179 --> 00:24:04,617
Ileana Yaşari
fiziksel olarak yetersiz

605
00:24:04,660 --> 00:24:06,183
o domuzu öldürmenin.

606
00:24:06,227 --> 00:24:09,230
Peki... Sırada kim var?

607
00:24:16,150 --> 00:24:18,587
Marta benim karım.
Neden onunla konuşmak istiyorsun?

608
00:24:18,631 --> 00:24:20,371
bize söyleyebilir misin
o nerede?

609
00:24:20,415 --> 00:24:22,504
Fellowes'te çalışıyor
ve Kinçözüm.

610
00:24:22,548 --> 00:24:25,072
O bir mimar.
Bu neyle ilgili?

611
00:24:25,115 --> 00:24:27,030
saat kaçta olacaksın
onu mu bekliyordun?

612
00:24:27,074 --> 00:24:28,423
Değişir.

613
00:24:28,467 --> 00:24:30,207
Bir proje üzerinde çalışıyor.

614
00:24:30,251 --> 00:24:32,253
[ yakınlarda piyano çalıyor]

615
00:24:32,296 --> 00:24:33,602
Peki sana ne diyeceğim.

616
00:24:33,646 --> 00:24:35,517
Neden ona sahip değilsin?
bizi arayın...

617
00:24:35,561 --> 00:24:37,171
içeri girdiğinde.

618
00:24:37,214 --> 00:24:39,129
Baba, yapabilir misin
Durdum mu?

619
00:24:39,173 --> 00:24:40,827
Tamam aşkım.

620
00:24:42,219 --> 00:24:43,177
Merhaba de.

621
00:24:43,220 --> 00:24:44,265
MERHABA.

622
00:24:44,308 --> 00:24:45,266
MERHABA.

623
00:24:45,309 --> 00:24:47,224
MERHABA.

624
00:24:47,268 --> 00:24:48,269
[sessizce]:
Vay.

625
00:24:48,312 --> 00:24:50,184
Oğlan:
Gitmek istiyor musun?
parka mı?

626
00:24:50,227 --> 00:24:51,359
Adam:
Bir dakika içinde.

627
00:24:51,402 --> 00:24:52,578
Başka bir şey var mı?

628
00:24:52,621 --> 00:24:53,579
Bay Stevens,

629
00:24:53,622 --> 00:24:55,145
ne kadar zamandır
evlendin mi?

630
00:24:55,189 --> 00:24:59,019
Git değiştir
kıyafetler, tamam mı?

631
00:25:04,024 --> 00:25:06,940
biraz
bir yıldan fazla.

632
00:25:06,983 --> 00:25:08,550
Ben Nicky'nin üvey babasıyım.

633
00:25:08,594 --> 00:25:10,770
Karımın ilk kocası öldü.

634
00:25:20,867 --> 00:25:22,956
Stefan Tanzic'in
o çocuğun babası.

635
00:25:22,999 --> 00:25:24,610
Evet.

636
00:25:28,570 --> 00:25:30,659
Bu değil
herhangi bir şeyi değiştirin.

637
00:25:30,703 --> 00:25:31,878
İşteyim Elliot.

638
00:25:31,921 --> 00:25:33,444
olacağını biliyordum.

639
00:25:33,488 --> 00:25:34,794
[iç çeker]

640
00:25:34,837 --> 00:25:36,273
bir konferansım var

641
00:25:36,317 --> 00:25:37,797
benim biriyle
kızının öğretmenleri.

642
00:25:37,840 --> 00:25:39,015
Seni bırakmamı mı istiyorsun?

643
00:25:39,059 --> 00:25:41,627
Ben sadece gidiyorum
bunu atlatmak için.

644
00:25:42,932 --> 00:25:44,760
Tamam aşkım. Görüşürüz.

645
00:26:07,566 --> 00:26:09,002
[arıyor]

646
00:26:12,527 --> 00:26:13,789
Evet, bir adrese ihtiyacım var.

647
00:26:22,363 --> 00:26:23,320
O orada.

648
00:26:23,364 --> 00:26:24,321
Teşekkür ederim.

649
00:26:24,365 --> 00:26:25,366
Mm-hmm.

650
00:26:27,150 --> 00:26:28,108
Marta Stevens mı?

651
00:26:28,151 --> 00:26:29,196
Evet?

652
00:26:29,239 --> 00:26:30,284
Dedektif Olivia Benson,

653
00:26:30,327 --> 00:26:31,981
New York Şehri
Emniyet Müdürlüğü.

654
00:26:32,025 --> 00:26:33,417
Ah. Size nasıl yardım edebilirim?

655
00:26:33,461 --> 00:26:35,245
Sadece seninle konuşmak istiyorum
bir dakikalığına.

656
00:26:35,289 --> 00:26:36,986
bir yer var mı
daha mı özel?

657
00:26:37,030 --> 00:26:38,553
Evet.

658
00:26:43,645 --> 00:26:44,820
Bu neyle ilgili?

659
00:26:44,864 --> 00:26:47,388
sadece sana sormak istedim
birkaç soru.

660
00:26:47,431 --> 00:26:50,130
Bana izin verir misin?
ellerinize bakın lütfen?

661
00:26:55,004 --> 00:26:56,789
Onları çevirebilir misin?
bitti lütfen?

662
00:26:59,748 --> 00:27:01,184
Sanırım neden burada olduğumu biliyorsun.

663
00:27:01,228 --> 00:27:04,274
Hayır, hiçbir fikrim yok.

664
00:27:04,318 --> 00:27:06,059
Hiçbir fikrin yok mu?

665
00:27:06,102 --> 00:27:07,495
Hayır.

666
00:27:09,323 --> 00:27:11,673
Stefan Tanzic babaydı
oğlunun.

667
00:27:13,980 --> 00:27:17,157
Hayır, Robert Nicky'nin babası.

668
00:27:17,200 --> 00:27:18,724
Ve eminim ki çok iyi bir tanedir.

669
00:27:20,769 --> 00:27:23,511
Salı gecesi neredeydin?

670
00:27:23,554 --> 00:27:25,295
Tam burada.

671
00:27:25,339 --> 00:27:27,297
Cuma günü sunumum var.

672
00:27:27,341 --> 00:27:28,908
Neden?

673
00:27:28,951 --> 00:27:31,258
Ne kadar geç buradaydın?

674
00:27:31,301 --> 00:27:32,868
Bilmiyorum, geç.

675
00:27:32,912 --> 00:27:34,478
Çok geç. Belki 1:00.

676
00:27:34,522 --> 00:27:37,394
Başka biri var mıydı
burada seninle mi?

677
00:27:37,438 --> 00:27:40,136
Hayır. ben
en son ayrılan.

678
00:27:40,180 --> 00:27:41,964
Neden bana soruyorsun?
bu sorular?

679
00:27:42,008 --> 00:27:46,186
Stefan Tanzic öldürüldü
Salı gecesi.

680
00:27:48,971 --> 00:27:50,320
Ah.

681
00:27:50,364 --> 00:27:53,193
bilmiyordum
New York'taydı.

682
00:27:55,630 --> 00:27:58,372
Bıçaklanarak öldürüldü.

683
00:27:58,415 --> 00:28:01,897
Cinsel organları kesildi.

684
00:28:01,941 --> 00:28:04,204
Evet, yani...?

685
00:28:06,249 --> 00:28:09,688
Böylece görebiliyorum
bundan çok etkilendiğini.

686
00:28:12,386 --> 00:28:14,693
Nasıl hissederdin
eğer yan komşunuz

687
00:28:14,736 --> 00:28:16,085
sana üç hafta boyunca tecavüz ettim

688
00:28:16,129 --> 00:28:17,870
ve hükümet
ona madalya mı verdin?

689
00:28:17,913 --> 00:28:21,482
Stefan Tanzic komşunuz muydu?

690
00:28:21,525 --> 00:28:24,398
Gramer okuluna gittik
birlikte.

691
00:28:24,441 --> 00:28:26,617
Saraybosna delirdiğinde

692
00:28:26,661 --> 00:28:29,751
kuzenlerimin yanına gittim
dağlarda.

693
00:28:29,795 --> 00:28:32,798
Tanzic bir subaydı
Sırp ordusunda.

694
00:28:32,841 --> 00:28:35,235
Onun birimi geldi
köye...

695
00:28:35,278 --> 00:28:36,802
bütün adamları aldı...

696
00:28:36,845 --> 00:28:39,761
yaşlı adamlar ve tüm oğlanlar
yediden fazla...

697
00:28:39,805 --> 00:28:42,068
okula
ve onları makineli tüfekle vurdular.

698
00:28:42,111 --> 00:28:44,810
Sonra hepsini aldılar
kadınlar ve çocuklar

699
00:28:44,853 --> 00:28:46,637
ve onları koy
kamyonlara.

700
00:28:50,337 --> 00:28:52,992
Tanzic beni seçti.

701
00:28:53,035 --> 00:28:57,344
Çok güzel olduğumu söyledi
çadırlarda kalmak.

702
00:28:57,387 --> 00:29:00,173
O gece bana tecavüz etti.

703
00:29:00,216 --> 00:29:04,177
Her gece bana tecavüz etti
23 gün boyunca.

704
00:29:07,310 --> 00:29:08,616
Bazen çok sarhoştu

705
00:29:08,659 --> 00:29:10,792
yani o yaptı
orada ne varsa onunla...

706
00:29:10,836 --> 00:29:13,055
bir İngiliz anahtarı...

707
00:29:13,099 --> 00:29:15,405
bir tabanca...

708
00:29:15,449 --> 00:29:18,931
bir süpürge sapı.

709
00:29:18,974 --> 00:29:21,498
Her gün
beni yatağına kelepçelerdi

710
00:29:21,542 --> 00:29:23,283
ve her gece şunu söylerdi

711
00:29:23,326 --> 00:29:25,415
belki de
benden sıkıldığında

712
00:29:25,459 --> 00:29:27,983
beni vururdu
beni kullanmak yerine

713
00:29:31,813 --> 00:29:33,336
Yani...

714
00:29:33,380 --> 00:29:36,078
Öldüğüne üzülmüyorum.

715
00:29:45,000 --> 00:29:47,002
Başka bir şey?

716
00:29:49,700 --> 00:29:52,051
Hayır... şu anda değil.

717
00:29:54,314 --> 00:29:55,924
Teşekkür ederim.

718
00:30:07,240 --> 00:30:08,937
ben sadece biraz
ilgili

719
00:30:08,981 --> 00:30:11,766
hala yazıyor olduğunu
onun mektupları tersten
çoğu zaman.

720
00:30:11,810 --> 00:30:13,202
Kız kardeşleri asla
bunu geçti.

721
00:30:13,246 --> 00:30:14,203
Hayır.

722
00:30:14,247 --> 00:30:15,596
Peki, onun
yazı yazmaktı...

723
00:30:15,639 --> 00:30:17,424
[cep telefonu çalar]

724
00:30:17,467 --> 00:30:18,642
Affedersiniz.

725
00:30:20,949 --> 00:30:22,864
Daha istikrarlı.

726
00:30:22,908 --> 00:30:25,519
Evet, biliyorsun.
şu an iyi bir zaman değil.

727
00:30:25,562 --> 00:30:27,564
Sen ne?

728
00:30:29,044 --> 00:30:30,263
Ne düşünüyordun?

729
00:30:30,306 --> 00:30:32,178
seni düşündüm
bunu halledebilirdi.

730
00:30:34,745 --> 00:30:36,486
Peki öyle mi yaptı?
kendini mi karıştırıyor?

731
00:30:38,097 --> 00:30:40,012
Ona söyledin mi?
o bir şüpheli miydi?

732
00:30:41,404 --> 00:30:42,971
Üzüldüm!

733
00:30:43,015 --> 00:30:46,975
İyi. Hadi konuşalım
bu konuda
sabah, tamam mı?

734
00:30:50,500 --> 00:30:52,981
Teşekkür ederim.

735
00:30:53,025 --> 00:30:54,853
Sizce
onu öldürdü mü?

736
00:30:56,202 --> 00:30:58,378
Hiç şüphe yok
aklımda.

737
00:30:58,421 --> 00:31:00,380
Ve...?

738
00:31:00,423 --> 00:31:01,903
Bu konuda ne hissediyorsun?

739
00:31:01,947 --> 00:31:06,038
O küçük çocuk içeri girdiğinde...

740
00:31:06,081 --> 00:31:10,042
ve farkettim
Tanzic'in baba olduğunu...

741
00:31:10,085 --> 00:31:12,914
dileyen bir yanım vardı
Ben de onlarla birlikte taksideydim.

742
00:31:12,958 --> 00:31:14,263
gerçekten diliyorum

743
00:31:14,307 --> 00:31:17,005
dikkate alırsın
o birimden çıkmak...

744
00:31:17,049 --> 00:31:19,181
Hadi anne, yapmayalım...
bu gece... lütfen...

745
00:31:19,225 --> 00:31:21,227
Bunu mu düşünüyorsun
senin için sağlıklı mı?

746
00:31:21,270 --> 00:31:22,924
tecavüze uğradın,
Tanrı aşkına.

747
00:31:22,968 --> 00:31:25,187
bana mı söylüyorsun
anlamadığını

748
00:31:25,231 --> 00:31:26,928
neden yaptığını yaptı?

749
00:31:26,972 --> 00:31:28,277
Ah, anlıyorum.

750
00:31:28,321 --> 00:31:30,932
Bu demek değil
bunu onaylıyorum.

751
00:31:30,976 --> 00:31:32,325
Bekle...

752
00:31:32,368 --> 00:31:34,370
diyorsun
bunu yapmazdın

753
00:31:34,414 --> 00:31:36,503
tamamen aynı şey
keşke şansın olsaydı?

754
00:31:36,546 --> 00:31:38,461
Bunu mu yapardın
yapmamı mı istedin?

755
00:31:38,505 --> 00:31:40,376
Evet.

756
00:31:44,641 --> 00:31:46,643
Bu küçük çocuk kaç yaşında?

757
00:31:46,687 --> 00:31:49,255
O beş yaşında.

758
00:31:49,298 --> 00:31:52,214
Daha iyi durumda mı olacak?
Annesi hapisteyken mi?

759
00:31:52,258 --> 00:31:55,478
Yapacağını mı düşünüyorsun?
daha iyi durumdaydı

760
00:31:55,522 --> 00:31:59,265
tüm zaman boyunca benimle hapishanedeyken
büyüyor muydun?

761
00:32:01,136 --> 00:32:02,964
Ondan nefret ediyorum...

762
00:32:03,008 --> 00:32:04,966
sana yaptıklarından dolayı.

763
00:32:06,446 --> 00:32:08,274
Ben de öyle.

764
00:32:08,317 --> 00:32:11,277
Ve eğer o olmasaydı...

765
00:32:11,320 --> 00:32:13,583
burada olmazdın.

766
00:32:28,816 --> 00:32:30,774
Yani düşünmüyorsun
onu öldürdü.

767
00:32:30,818 --> 00:32:34,865
Hayır, sanmıyorum
onu öldürdü.

768
00:32:34,909 --> 00:32:38,695
Ofisinde olduğunu söyledi
1:00 civarına kadar.

769
00:32:38,739 --> 00:32:42,743
O öldürüldükten sonra.

770
00:32:42,786 --> 00:32:45,354
Ve orada başka kimse yoktu.

771
00:32:45,398 --> 00:32:47,356
Orada başka kimse yoktu.

772
00:32:47,400 --> 00:32:51,360
Ve orada başka kimse yoktu.
Bu bir anti-mazeret.

773
00:32:51,404 --> 00:32:53,362
Elliot, ellerini gördüm.

774
00:32:53,406 --> 00:32:56,148
Kırık tırnak yoktur.

775
00:32:59,412 --> 00:33:02,850
Bakın, orada olduklarını biliyoruz
iki katil yani...

776
00:33:02,893 --> 00:33:05,026
nasıl gidiyoruz
diğerini bulmak için?

777
00:33:05,070 --> 00:33:09,770
Yani diğerini mi kastediyorsun
peki bunu kim yapmadı?

778
00:33:09,813 --> 00:33:12,468
Üçümüz daha var
Tanzic kurbanları

779
00:33:12,512 --> 00:33:13,600
kontrol etmek için...

780
00:33:13,643 --> 00:33:15,994
hadi yapalım.

781
00:33:16,037 --> 00:33:19,519
Bakın, Avrupa'da olmak
bu bir mazeret.

782
00:33:19,562 --> 00:33:20,824
Sırada kim var?

783
00:33:20,868 --> 00:33:22,304
"Anya Rugova."

784
00:33:22,348 --> 00:33:24,915
Bir restoran sahibi
Doğu Yakasında.

785
00:33:24,959 --> 00:33:26,395
Saraybosna.

786
00:33:30,095 --> 00:33:31,139
Kadın:
Evet?

787
00:33:31,183 --> 00:33:32,662
SABİTLEYİCİ:
Anya Rugova mı?

788
00:33:32,706 --> 00:33:33,750
Evet.

789
00:33:33,794 --> 00:33:35,622
MERHABA. Ben Dedektif Stabler.

790
00:33:35,665 --> 00:33:37,406
Bu Dedektif Benson.

791
00:33:37,450 --> 00:33:40,235
Bir adam tanıyor musun?
Stefan Tanzic'in adı mı?

792
00:33:40,279 --> 00:33:42,368
Yıllar önce
Yugoslavya'da.

793
00:33:42,411 --> 00:33:44,413
Onu nasıl tanıdın?

794
00:33:44,457 --> 00:33:47,112
Kocamı öldürdü
ve dört yaşındaki torunum

795
00:33:47,155 --> 00:33:48,591
bir baltayla.

796
00:33:48,635 --> 00:33:50,463
Sakıncası var mı?
bize anlatıyor

797
00:33:50,506 --> 00:33:52,465
Salı gecesi neredeydin?

798
00:33:52,508 --> 00:33:53,596
Neden?

799
00:33:53,640 --> 00:33:55,207
Benson:
Stefan Tanzic öldürüldü

800
00:33:55,250 --> 00:33:57,383
Salı gecesi geç saatlerde
veya Çarşamba sabahı erken saatlerde.

801
00:33:58,688 --> 00:34:00,473
İyi.

802
00:34:02,301 --> 00:34:04,912
Şimdi sakıncası var mı?
sorumuzu yanıtlıyor musun?

803
00:34:04,955 --> 00:34:06,261
Tam buradaydım.

804
00:34:06,305 --> 00:34:08,263
Saat 13.00 civarında kapattım.

805
00:34:20,406 --> 00:34:22,277
Başka bir şey?

806
00:34:22,321 --> 00:34:23,583
Evet. Elini nasıl incittin?

807
00:34:25,367 --> 00:34:27,282
Mutfak kazası.

808
00:34:29,023 --> 00:34:30,807
biliyor musun

809
00:34:30,851 --> 00:34:32,548
Marta Stevens mı?

810
00:34:34,898 --> 00:34:37,466
Stevens mı? Hayır.

811
00:34:37,510 --> 00:34:40,121
kimseyi tanıdığımı sanmıyorum
bu isimle.

812
00:34:40,165 --> 00:34:42,123
İşe geri dönmeliyim.

813
00:34:42,167 --> 00:34:44,038
Bildiğini kabul ediyorsun
Marta Stevens.

814
00:34:44,082 --> 00:34:45,518
O pek iyi bir yalancı değil.

815
00:34:45,561 --> 00:34:46,910
"Onu tanıdığımı sanmıyorum"?

816
00:34:46,954 --> 00:34:48,956
kontrol ettin mi
o elindeki bandaj mı?

817
00:34:48,999 --> 00:34:50,436
İyi. Bu onun sol eliydi.

818
00:34:50,479 --> 00:34:53,003
Rodgers'ın ne dediğini duydun
yaraların derinliği hakkında.

819
00:34:53,047 --> 00:34:54,353
"Muazzam bir güç."

820
00:34:54,396 --> 00:34:56,746
Bu kadar sert bıçaklamak çok zor
sol elinle.

821
00:34:56,790 --> 00:34:58,574
Evet, tabi
solaksın.

822
00:34:58,618 --> 00:34:59,575
Tasarıyı imzaladığını gördün.

823
00:34:59,619 --> 00:35:01,142
İmzaladı
sağ eliyle.

824
00:35:01,186 --> 00:35:03,057
Evet kontrol etmedin
şu imzayı çıkar.

825
00:35:03,101 --> 00:35:04,406
Sanki bir
beş yaşındaki çocuk.

826
00:35:04,450 --> 00:35:06,495
Bu kadın solak
ve önemli değil

827
00:35:06,539 --> 00:35:09,150
çünkü gidiyoruz
DNA eşleşmesi elde etmek için
şu tırnağın üzerinde.

828
00:35:09,194 --> 00:35:11,805
O tırnak olabilir
bir aydır taksideyim.

829
00:35:11,848 --> 00:35:13,023
Bir ay boyunca.

830
00:35:13,067 --> 00:35:14,068
Evet.

831
00:35:15,548 --> 00:35:17,071
Suç teorisi.

832
00:35:17,115 --> 00:35:19,029
Sen sadece beni durdur
aynı fikirde olmadığınızda.

833
00:35:19,073 --> 00:35:20,944
Onlardan biri
taksiye biner.

834
00:35:20,988 --> 00:35:23,208
Benim bahisim Rugova'ya.

835
00:35:23,251 --> 00:35:24,948
Tanzic'i tanıyor.

836
00:35:24,992 --> 00:35:26,515
Onu tanımıyor.

837
00:35:26,559 --> 00:35:29,518
İsmi kontrol ediyor
ruhsatta...

838
00:35:29,562 --> 00:35:31,912
ne zaman çalıştığını öğrenir,
Marta Stevens'ı çağırıyor.

839
00:35:31,955 --> 00:35:34,088
Onu bekliyorlar
kahve dükkanının dışında

840
00:35:34,132 --> 00:35:37,222
onun taksisine bin.

841
00:35:37,265 --> 00:35:38,832
Hikayenin sonu Olivia.

842
00:35:40,486 --> 00:35:42,096
Onlar olabilir,
ama sana söylemiştim

843
00:35:42,140 --> 00:35:44,490
orası çok karanlıktı
caddeyi geçtiler.

844
00:35:44,533 --> 00:35:45,752
Evet, sorun değil.

845
00:35:45,795 --> 00:35:48,276
Şunlara bir bakın.
Şunlara bir bakın.

846
00:35:48,320 --> 00:35:49,756
bunlara bakabilirim
bütün gün

847
00:35:49,799 --> 00:35:51,366
ama hiçbir işe yaramayacak.

848
00:35:51,410 --> 00:35:52,367
Üzgünüm.

849
00:35:52,411 --> 00:35:53,586
Seni gördüklerine emin misin?

850
00:35:53,629 --> 00:35:54,587
Ah, evet, evet.

851
00:35:54,630 --> 00:35:56,023
Bundan oldukça eminim.

852
00:35:56,066 --> 00:35:59,244
Çok teşekkürler.
Çok yardımcı oldun.

853
00:36:01,420 --> 00:36:02,682
Bir vakamız yok.

854
00:36:02,725 --> 00:36:03,987
Evet, yapıyoruz.

855
00:36:04,031 --> 00:36:05,075
Hiçbir kanıt yok.

856
00:36:05,119 --> 00:36:06,599
Bunu bilmiyorlar.

857
00:36:06,642 --> 00:36:07,600
Elliot...

858
00:36:07,643 --> 00:36:09,167
Tutukluyoruz
onları... şimdi.

859
00:36:09,210 --> 00:36:10,559
İlk yıl
hukuk öğrencisi

860
00:36:10,603 --> 00:36:12,387
onları dışarı çıkaracak
20 dakika içinde.

861
00:36:12,431 --> 00:36:13,388
Eğer itiraf ederlerse hayır.

862
00:36:13,432 --> 00:36:14,389
Ben...

863
00:36:14,433 --> 00:36:15,999
Evet öylesin.

864
00:36:25,748 --> 00:36:28,273
Lütfen ayağa kalkar mısınız?
Bayan Stevens mı?

865
00:36:29,752 --> 00:36:30,884
Bu neyle ilgili?

866
00:36:30,927 --> 00:36:32,799
Marta Stevens,
tutuklusun

867
00:36:32,842 --> 00:36:34,627
cinayet için
Stefan Tanzic'in.

868
00:36:34,670 --> 00:36:36,846
En küçüğünü aldık
şu anda gözaltında.

869
00:36:36,890 --> 00:36:40,676
Bizimle buluşması için bir araba gönderin
71. ve 2. Cadde'de..

870
00:36:40,720 --> 00:36:42,548
onları istiyorum
ayrı olarak taşınır.

871
00:36:42,591 --> 00:36:44,550
Evet efendim, bulduk
pozitif bir kimlik

872
00:36:44,593 --> 00:36:46,987
Sih taksi şoföründen
kahve dükkanında.

873
00:36:47,030 --> 00:36:48,684
Kafana dikkat et.

874
00:36:50,295 --> 00:36:52,079
Bunu nasıl yapabilirsin?

875
00:36:52,122 --> 00:36:55,735
Benson:
Lütfen ayaklarınızı koyun
arabada.

876
00:37:01,436 --> 00:37:02,959
[siren çalıyor]

877
00:37:03,003 --> 00:37:04,396
Benson:
Beni dinle.

878
00:37:04,439 --> 00:37:06,441
Ne kadar şok olduğunu biliyorum
öyle olmalı

879
00:37:06,485 --> 00:37:07,877
Tanzic'i o takside görmek için.

880
00:37:07,921 --> 00:37:10,706
Kimseyle konuşma
Avukatınızla konuşmadan.

881
00:37:10,750 --> 00:37:12,708
Hiç kimse. Hiçbir şey söyleme.

882
00:37:12,752 --> 00:37:14,101
Hey, destek mi çağırdın?

883
00:37:14,144 --> 00:37:15,711
Evet.

884
00:37:15,755 --> 00:37:18,627
Ah, Bayan Slice ve Dice.

885
00:37:18,671 --> 00:37:21,021
Psikodrama bitti
içeride mi yoksa ne?

886
00:37:21,064 --> 00:37:23,458
Ayrıca bir tırnağı da bulduk
ön koltuktan

887
00:37:23,502 --> 00:37:26,287
ama alacağız
Bunda bir DNA eşleşmesi var.

888
00:37:26,331 --> 00:37:27,636
Tutuklu muyum?

889
00:37:27,680 --> 00:37:30,770
Evet öylesin.

890
00:37:30,813 --> 00:37:32,728
Hakkın var
susmak...

891
00:37:32,772 --> 00:37:35,296
Hayır. Arayabilir miyim?
avukatım mı?

892
00:37:35,340 --> 00:37:37,037
Kesinlikle.

893
00:37:47,917 --> 00:37:49,789
SABİTLEYİCİ:
Bıçak!

894
00:37:49,832 --> 00:37:51,443
Anya, hayır!

895
00:37:51,486 --> 00:37:53,575
Geri çekilin! Geri çekilin!
Bıçağı bırak!

896
00:37:53,619 --> 00:37:54,359
HAYIR!

897
00:37:54,402 --> 00:37:56,186
Birisi
bıçağı al!

898
00:37:56,230 --> 00:37:57,666
Bıçağı bırak.

899
00:37:57,710 --> 00:37:59,451
Bayan Rugova, lütfen.

900
00:37:59,494 --> 00:38:01,801
[acı dolu çığlık]

901
00:38:04,107 --> 00:38:06,632
911'i bulun! 911!
Ambulans çağırın!

902
00:38:08,764 --> 00:38:11,158
Bu Dedektif Olivia
Benson, Seks Suçları.

903
00:38:11,201 --> 00:38:12,681
Hemen bir ambulansa ihtiyacım var.

904
00:38:12,725 --> 00:38:14,292
72. sıradayız
ve İkinci Cadde.

905
00:38:14,335 --> 00:38:15,510
Şimdi!

906
00:38:15,554 --> 00:38:16,642
Ne kadar kötü?

907
00:38:16,685 --> 00:38:18,426
Sanırım anladı
femoral arter.

908
00:38:20,210 --> 00:38:22,822
[ağız ağzı]

909
00:38:22,865 --> 00:38:26,347
Lütfen... bana yardım etme.

910
00:38:26,391 --> 00:38:28,915
Kan kaybediyor.

911
00:38:28,958 --> 00:38:31,134
Bizimle kalın.

912
00:38:31,178 --> 00:38:33,136
[fısıldayarak]

913
00:38:40,405 --> 00:38:43,495
Onun sesini duyduğumuz anda,
onu tanıdık.

914
00:38:45,192 --> 00:38:47,499
Peki neredeydin
bu noktada?

915
00:38:47,542 --> 00:38:50,110
Bilmiyorum.

916
00:38:50,153 --> 00:38:51,416
Şehir merkezinde bir yerde.

917
00:38:53,331 --> 00:38:56,159
Onun sesini duydum
ve Anya'ya baktım...

918
00:38:56,203 --> 00:38:58,684
[iç çeker]

919
00:38:58,727 --> 00:39:00,773
Bayılacağımı sanıyordum.

920
00:39:02,340 --> 00:39:03,384
Sonra ne oldu?

921
00:39:03,428 --> 00:39:05,255
Gerçekten hatırlamıyorum.

922
00:39:05,299 --> 00:39:08,346
Her tarafımın sıcak olduğunu hissetmeye başladım.

923
00:39:10,391 --> 00:39:13,176
Başım dönmeye başladı

924
00:39:13,220 --> 00:39:16,049
ve sonra Anya aniden ulaştı
bölücü aracılığıyla

925
00:39:16,092 --> 00:39:17,877
ve onu başından bıçakladım

926
00:39:17,920 --> 00:39:20,183
ve sonra biz
ikisi de onu bıçaklıyor

927
00:39:20,227 --> 00:39:23,404
ve araba

928
00:39:23,448 --> 00:39:26,929
kaldırıma çıktık ve biz...
arabanın dışındaydık

929
00:39:26,973 --> 00:39:29,410
ve açtık
ön kapılar

930
00:39:29,454 --> 00:39:31,760
ve onu daha çok bıçakladık
ve tekrar

931
00:39:31,804 --> 00:39:33,371
ve tekrar.

932
00:39:34,894 --> 00:39:37,636
Onu görüyordum...

933
00:39:37,679 --> 00:39:40,378
elbiselerini çıkarıyor.

934
00:39:40,421 --> 00:39:44,164
onu hissediyordum
içime doğru itiyor...

935
00:39:44,207 --> 00:39:46,296
beni zorluyor.

936
00:39:46,340 --> 00:39:49,387
[hıçkırarak]

937
00:39:49,430 --> 00:39:51,476
Bence yeterince var
değil mi?

938
00:39:58,787 --> 00:40:00,659
[kayıt cihazını kapatır]

939
00:40:04,402 --> 00:40:06,142
Ne yapıyorsun?
Schiff'e göre çalıştırmam lazım

940
00:40:06,186 --> 00:40:07,883
ama istekliyim
bu konuda bir savunma almak için.

941
00:40:07,927 --> 00:40:08,884
Bir adam mı?

942
00:40:08,928 --> 00:40:11,365
İkinci adamı alacağım
ve gülümse.

943
00:40:11,409 --> 00:40:12,540
Şiddetli duygusal
sıkıntı.

944
00:40:12,584 --> 00:40:14,237
kesinlikle eminim
istemiyorum
duruşmaya git.

945
00:40:14,281 --> 00:40:15,456
Tek yapmaları gereken

946
00:40:15,500 --> 00:40:17,763
Tanzic'in savaşını alın
suç iddianamesinde

947
00:40:17,806 --> 00:40:19,286
ve arkadaşının intiharı

948
00:40:19,329 --> 00:40:20,374
ve yürüyüşe çıkacak.

949
00:40:20,418 --> 00:40:21,375
Ne kadar zaman?

950
00:40:21,419 --> 00:40:22,507
Benim tahminim,

951
00:40:22,550 --> 00:40:24,465
eğer doğru hakimi bulurlarsa

952
00:40:24,509 --> 00:40:27,555
18 ay ceza alacak
bir psikiyatri tesisinde.

953
00:40:31,516 --> 00:40:32,952
Siz ikiniz iyisiniz
bununla mı?

954
00:40:35,128 --> 00:40:36,390
Evet.

955
00:40:36,434 --> 00:40:37,391
Evet.

956
00:40:37,435 --> 00:40:39,480
Evet.

957
00:40:39,524 --> 00:40:41,656
Ne yapıyorsun?
Onu nakledin.

958
00:40:41,700 --> 00:40:43,397
Onu mahkemeye vereceğim.
asgari kefalet.

959
00:40:43,441 --> 00:40:45,704
Onunla evde olacak
akşam yemeği vaktinde çocuk.

960
00:40:45,747 --> 00:40:47,662
Teşekkürler Abbie.

961
00:40:47,706 --> 00:40:49,882
Şu anda ofisimde.

962
00:41:00,849 --> 00:41:02,155
Bu güzel.

963
00:41:02,198 --> 00:41:04,331
Sih ile oyun
görgü tanığı olmayan

964
00:41:04,374 --> 00:41:05,811
Bu çok iyi
polis işi,

965
00:41:05,854 --> 00:41:07,639
ama kesinlikle cehennem gibi
ikinci adam değil

966
00:41:07,682 --> 00:41:09,510
Bilmiyoruz... Kapa çeneni!

967
00:41:09,554 --> 00:41:12,513
Peki, arama ne olacak?
taksi şirketine

968
00:41:12,557 --> 00:41:14,515
Spicer'ın ne zaman çalıştığını mı soruyorsun?

969
00:41:14,559 --> 00:41:16,474
Sevk görevlisi dedi ki
bile söyleyemedi

970
00:41:16,517 --> 00:41:18,519
bir erkek olup olmadığı
ya da bir kadın sesi.

971
00:41:18,563 --> 00:41:20,608
Kim aradıysa
arıyor olabilirdi

972
00:41:20,652 --> 00:41:24,046
gerçek Victor Spicer için. Kıçım.

973
00:41:24,090 --> 00:41:26,309
Sana bir şey sorayım, tamam mı?

974
00:41:26,353 --> 00:41:27,702
Otopsi raporunu okudum.

975
00:41:27,746 --> 00:41:30,444
Şimdi gerçekten inanıyor musun?
o iki bayan

976
00:41:30,488 --> 00:41:32,533
etrafta dolaşmak
beş ve yedi inçlik bıçaklarla

977
00:41:32,577 --> 00:41:33,795
her gün çantalarında mı?

978
00:41:33,839 --> 00:41:35,493
sanırım
tek şeyi yaptığımızı

979
00:41:35,536 --> 00:41:37,625
bu bana izin verecek
bu gece uyumak için.

980
00:41:46,329 --> 00:41:48,549
Az önce kullandın
hapisten çıkma kartınız

981
00:41:48,593 --> 00:41:51,509
Bu durumda Olivia.

982
00:41:52,597 --> 00:41:54,903
Pakette sadece bir tane var.

983
00:42:11,877 --> 00:42:13,705
[iç çeker]

984
00:42:20,625 --> 00:42:23,715
Sana bir şey söyledi.
öyle değil mi?

985
00:42:26,848 --> 00:42:29,808
"Sadece olmak istiyorum
ailemle."

986
00:42:35,640 --> 00:42:39,034
[telefon çalar]

987
00:42:39,078 --> 00:42:40,993
Özel Mağdurlar Birimi.

988
00:43:15,593 --> 00:43:17,551
[Uluyan]